Opis: En Attendant le printemps: Reżyseria: Marie-Geneviève Chabot. Podczas długiego sezonu zimowego w północnym Quebecu Berny i jego sąsiedzi żyją w spokojnym rytmie dnia, łowiąc ryby pod lodem i przygotowując się do zbiórki śmieci. Czekanie na wiosnę składa się ze śniegu, wiatru, kamienia i oporu.